la cancion del dia… ahh me la encontre sin querer haciendo una tarea… y wow me encanto!!!!! LOS KINKI KIDS SI SON UNOS SENPAIS KAWAIISOS!!!!^^
Promesa
El momento en que aún nadie sabe
Cual será el destino de tu corazón vacilante
Suavemente acaricio tu cabello
Como si deseara confirmar algo.
El corazón refleja algo
(Y creo que eso es algo importante)
Si miro en el espejo
(La verdad se irá muy lejos)
Y la figura de la persona que amo desaparecerá.
Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos
Donde nadie más puede entrar
Pero ahora te has vuelto más hermosa
En el lugar donde no estoy yo
Y por alguna razón, sólo cerré mis ojos
Y fingí que no me di cuenta de nada
… Porque duele.
Aún nadie sabe
Cual es el destino más allá de esta duda
Parpadeas con tus largas pestañas
¿A quién estás mirando con esos ojos?
Quiero escuchar tu voz
(Incluso si es sólo tu indiferente afirmación a lo que digo*)
Llamo tu nombre
(Incluso si es sólo para alguna tonta conversación)
Sólo necesito tener la sensación de que estás cerca.
Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos
Donde nadie más puede entrar
Pero cada vez que sonrío
Cada vez que te susurro palabras de amor
De alguna forma cierras los ojos
Y tragas un largo suspiro
…¿Es eso porque te lastima?
Sácate todo tu maquillaje, mirando al espejo
Tu mirada me lo ha dicho todo
En mi corazón, estoy conciente de que
Saber significa perderlo todo.
Nuestro amor se acumularía
Nos lo habíamos prometido mutuamente
En el lugar que pertenece sólo a nosotros dos,
Donde nadie más puede entrar.
Pero ahora te has vuelto más hermosa
En el lugar donde no estoy yo
Incluso hasta el día de hoy, aún cerré mis ojos
Y fingí que no me di cuenta de nada
… Porque duele demasiado.
* Lit. ‘estar de acuerdo conmigo’.
________________________________&
Yakusoku
Mada, dare mo shiranai
Yuragu kokoro no ikisaki
Kimi no kami wo sotto naderu
Nani ka wo tashikametakute
Kokoro (daiji da to)
Utsushidasu (omou hodo)
Kagami wo (shinjitsu wa)
Nozokeba (toozakaru)
Itoshii sugata ga kieteku
Bokura ai wo kasaneatte
Yakusoku wo kawashita
Hoka no dare mo fumikomenai
Futari dake no basho de
Dakedo kimi wa kirei ni naru
Boku no inai basho de
Boku wa naze ka me wo tojite
Kizukanai furi wo shita
… Itamu kara
Mada dare mo shiranai
Kono mayoi mukou saki
Nagai matsuge mabatakishite
Sono hitomi wo dare wo miru no?
Koe wo (nanigenai)
Kikitakute (aizuchi mo)
Kimi no na (taainai)
Wo sakebu yo (kaiwa demo)
Chikaku ni iru yo na ki ga shite
Bokura ai wo kasaneatte
Yakusoku wo kawashita
Hoka no dare mo fumikomenai
Futari dake no basho de
Dakedo boku ga hohoemu tabi
Ai wo sasayaku tabi
Kimi wa naze ka me wo tojite
Ikiwo nomikonda no wa
…Itamu kara?
Keshou wo otosu kagami goshi
Shisen ga oshieteita
Kokoro no yukue shiru koto wa
Subete wo ushinau koto nanda to
Bokura ai wo kasaneatte
Yakusoku wo kawashita
Hoka no dare mo fumikomenai
Futari dake no basho de
Dakedo kimi wa kirei ni naru
Boku no inai basho de
Boku wa kyou mo me wo tojite
Kizukanai furi wo shita
… Itamu kara
CREDITOS: TRANSLATED
[ http://translateme.blogspot.com/2009/01/yakusoku-kinki-kids.html ]
*** por el momento me encuentro de una etapa rara… traigo los ojos irritados y mis motivaciones cambian cuan altibajos de mis emociones… asi que… es estoy echando mushas ganas… no se vayan a preocupar musho.. hay cosas que uno tiene que resolver solo… aunque aun no se por donde empezar….
