**** TANABATA!!!!!
hOY FESTEJO EN GRANDE EN EL BLOG CON TEGOMASS.. AUNQUE LLOVIO PONDRE MIS DESEOS MAÑANA EN MI BAMBU HEHEHE!!!!!!
[ ESCRITO PROMOCIONADO POR AIKO SAN.. LA SENSEI DE JAPO.. es la historia del tanabata en japones... ni yo le entiendo bien jeje pero en wikipedia viene la hisoria en español ]
にののそばに、のさまがんでいます。
のさまにはのがいて、を、おりといいます。
おりは(はた)をおって、さまたちのをつくるをしていました。
さて、おりがになったので、のさまはにおさんをむかえてやろうといました。そして、してつけたのが、ののでのウシをっている、ひこぼしというです。
このひこぼしは、とてもよくく、なです。
そしておりも、とてもやさしくて、しいです。
はをただけで、きになりました。
はすぐにして、しいをるようになりました。
でも、がすぎるのもりもので、はを忘れて、
んでばかりいるようになったのです。
「おりさまがおりをしないので、みんなのがくてボロボロです。はやくしいをつくるようにってください」
「ひこぼしがウシのをしないので、ウシたちがになってしまいました」
のさまに、みんながをいにるようになりました。
のさまは、すっかりってしまい、「はのの、とにれてくらすがよい！」と、おりとひこぼしをれれにしたのです。
でものさまは、おりがあまりにもしそうにしているのをて、こういいました。
「や、にだけ、のにだけ、ひこぼしとあってもよろしい」
それから、にえる日だけをしみにして、おりは、
いっしょうけんめいをおるです。
ののこうのひこぼしも、その日をしみに、のウシをうにせいをしました。
そしてちにったの、おりはのをわたって、ひこぼしのところへいにくのです。
しかしがるとののかさがえるため、おりはを渡ることがません。
でも、そんなは、どこからともなくカササギとうがんできて、のにをかけてくれるというです。
さあ、あなたもを上げて、のをしてあげてください。
Festival de Tanabata.
“No hay ninguna estrella en el cielo de Tokyo”
Eso es lo que escribirías en tu carta
Pero aquí todo es igual que siempre, nada ha cambiado
Cuando se acerca esta época del año,
Nos preparamos para el festival.
La calle del comercio frente a la estación muestra ramas de bambú
Es una escena que tu también conoces
Los niños están corriendo emocionados
No ha cambiado de como solía ser.
En las noches en que el festival de Tanabata se acerca
Recuerdo cómo caminabamos juntos
Me pregunto si tu recuerdas cómo miramos a las estrellas juntos
Ven y encuentrate conmigo en ese cielo lleno de estrellas.
Caminamos por el sendero donde croaban las ranas
Y fuimos a buscar algo de bambú, ¿ cierto? ¿Lo recuerdas?
Siempre escogías el papel azul claro
Para escribir tu deseo en él. ¿Recuerdas?
En las noches en que el festival de Tanabata se acerca
Recuerdo cómo caminabamos juntos
Me pregunto si tu recuerdas cómo miramos a las estrellas juntos
Ven y encuentrate conmigo en ese cielo lleno de estrellas.
Intentándolo demasiado, es la forma en que eres
Pero algunas veces deberías intentar detenerte
Los “deseos” que escribimos hace tiempo en las tiras de papel
Vamos a recordarlos juntos.
En las noches en que el festival de Tanabata se acerca
Recuerdo cómo caminabamos juntos
Me pregunto si tu recuerdas cómo miramos a las estrellas juntos
Ven y encuentrate conmigo en ese cielo lleno de estrellas.
Lalala…
Ven y encuentrate conmigo en ese cielo lleno de estrellas
Ven y encuentrate conmigo en ese cielo lleno de estrellas
Tanabata Matsuri
Tokyo no sora niwa hoshi ga nain datte ne
Kimi kara no tegami ni wa sou kaite atta kedo
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
Kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa
Eki mae no shoutengai no sasa kazari
Kimi mo shitteru keshiki sa
Kodomo tachi wa hashaide hashiri mawaru
Ano koro to kawaranai yo
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Kaeru no naku wadachi wo aruite
Sasa wo tori ni itta ne oboete iru?
Kimi wa itsumo aoiro no tanzaku
Eranda koto oboete iru?
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Ganbari sugiru no ga kimi dakedo sa
Tama niwa tachidomatte mitara
Mukashi tanzaku ni kaita “negai” wo
Isshou ni omoidasou yo
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Lalala…
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
